这一句是徐志摩《再别康桥》里的结尾,看似轻轻淡淡地,却又那么地令人回味无穷。
在《国光帮帮忙》偶然听见范广惠演唱《再别康桥》,才知道这首诗有被改编成歌。费了好几个小时,终于找到范广惠的原唱版,同时意外地发现林宥嘉也在新专辑里为这首诗谱上了新的曲。
其实我挺喜欢林宥嘉版本的曲。可惜,作曲者却为了配合曲的结构,把诗的字句和段落修改了,以至影响表达诗意上的流畅度 (flow)。
相比之下,我是比较喜欢范广惠的版本。很典型的民歌曲风,干净利落的歌声,时代的久远也为歌曲增添了一种跨越时空的浪漫气息。当然,更欣赏作曲者用音符表达文字的功力,形成曲与词抑扬顿挫上的完美搭配。
*****
寻梦?撑一支长篙,
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥。
向青草更青处漫溯;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥。
*****
7月1日的离别,应该会是相似的情景吧。
可是,若没有离别,就不会有重逢。这一次的离别,是为了下一次的重逢,也是为了上一次离别的重逢。

1 comment:
朋友,雖然很不捨得我還沒到紐約妳就先要走了,但還是很為你空白的明天感到興奮;期待看見你任意揮舞,大闖一番!
熱帶小鎮見!
(竹)
Post a Comment